job skill перевод

• профессиональная квалификация

• job:    1) работа, дело, труд Ex: odd jobs случайная работа Ex: to make a good job of it хорошо справиться с делом, сделать что-л. хорошо Ex: do a better job next time в следующий раз постарайтесь выполнить
• skill:    1) мастерство, искусность, искусство; сноровка; опыт Ex: exceptional skill исключительное мастерство Ex: skill in carpentry мастерство плотника Ex: skill in diplomacy искусство дипломата Ex: to acqu
• high-skill job:    высококвалифицированная работа
• the skill:    квалифицированные рабочие
• acquire skill:    приобретать умение, приобретать навык
• acquisition of skill:    этол.выработка навыка
• degree of skill:    уровень квалификации
• lack of skill:    отсутствие опыта
• low-skill:    малоквалифицированный
• machining skill:    квалификация технолога, квалификация оператора-технолога; квалификация станочника, квалификация рабочего-станочника
• maintenance skill:    специалист по обслуживанию оборудования; ремонтник
• managerial skill:    способность к руководящей работе
• master a skill:    приобретать умение, приобретать навык
• motor skill:    двигательный навык; тонкое моторное умение
• piloting skill:    летная квалификация, летное мастерство

• It would require investing in training in new job skills, while simultaneously expanding employment.
  Она потребует вложений в обучение новым навыкам работы при одновременном создании новых рабочих мест.
• These girls are prevented from gaining necessary job skills for better employment as adults.
  Эти девочки не имеют возможности приобрести необходимые профессиональные навыки, которые позволили бы им найти лучшую работу в зрелом возрасте.
• Ms. Kuenyehia enquired if retraining programmes were available to women who lacked marketable job skills.
  Гжа Куеньехиа спрашивает, имеются ли какие-либо программы переподготовки для женщин, не владеющих востребованными на рынке труда навыками и умениями.
• Opportunities for training and job skills help rural women to improve their lives and rise from poverty.
  Благодаря возможности получить профессиональные подготовку и навыки сельские женщины могут повысить качество своей жизни и выбраться из нищеты.
• Women and men should have equal access to opportunities to acquire job skills as well as to worker protections.
  Женщины и мужчины должны иметь равный доступ к возможностям получения профессиональных навыков и обеспечения охраны труда.
• Women and men should have equal access to opportunities to acquire job skills, as well as to worker protections.
  Женщины и мужчины должны иметь равный доступ к возможностям получения профессиональных навыков и обеспечения охраны труда.
• This activity not only provides material support but also encourages teenagers to become familiar with work and develop job skills.
  Наряду с материальной поддержкой эта мера способствует созданию условий для приобщения подростков к труду и получения профессиональных навыков.
• During this period, great effort will be made to develop workers ' job skills and enhance the calibre of the labour market.
  В этот период будет уделяться больше внимания развитию трудовых навыков трудящихся и совершенствованию рынка рабочей силы.
• The program will provide both job skills training and business development skills training for adolescent girls and young women.
  В рамках этой программы девочкам-подросткам и молодым женщинам будет обеспечиваться обучение как профессиональным навыкам, так и навыкам в области развития бизнеса.
• It also provides for victim assistance including locating family members, and providing temporary shelter, counselling and job skills training.
  В соответствии с ним пострадавшим оказывается помощь, включая установление места нахождения членов семьи, предоставление временного прибежища, консультативных услуг и профессиональную подготовку.